jwks
Performs a call to the Authorization Server to fetch the JSON Web Key Set.
Return
Result.success with the Jwks, or Result.failure with:
OAuth2ClientResult.Error.OidcEndpointsNotAvailableException if endpoints cannot be resolved.
OAuth2ClientResult.Error.HttpResponseException if the server returns an error.
Other exceptions for network or parsing failures.